各国言語翻訳

• ビズエイジアは、アジア・欧米を中心に20か国語対応が可能です。翻訳に際して、原稿の誤解や意味の取り間違いが起きぬように、事前の内容確認、事後の翻訳意図説明も行います。当然のことではありますが、翻訳者が自動翻訳を使用せずに、一字一句語彙を確認の上、書き手の意図、読みやすさを考慮して丁寧に翻訳を行っております。是非、質を重視したビズエイジアの翻訳をご活用ください。

文献調査、法的書類の翻訳にも対応できる知的レベルの高い翻訳メンバー

• ビズエイジアの翻訳メンバーは、一流大学出身者、修士・博士課程修了者または在籍者がほとんどです。翻訳スキルもさることながら、ボキャブラリーも豊富です。また、企業法務出身や各国企業現地法人出身の日本人メンバーも数多くおります。契約書や規約など法的な文章の翻訳も安心してお任せください。

訪日観光客に正しく伝わり、魅力を感じさせる翻訳

• その地域や施設の特長や歴史や文化、また、ターゲットとする国の嗜好を知らなければ、インバウンドの翻訳は出来ません。これは、知的レベルはもちろんのこと経験がなければ行うことは出来ません。ビズエイジアは、様々な地域の観光案内やレジャー施設など訪日観光客向けの翻訳を数多く行わせて頂いております。訪日観光客に正しく伝わり、その場所を見たい、その場所に行きたいと魅力を感じさせる翻訳、それこそがビズエイジアの翻訳です。

各国の嗜好に合わせPOPやホームページのデザイン対応も

• 翻訳とは、ただ、日本語を各国の言語に翻訳しただけでは、意味がありません。国により、好きな色、好きな字体、モノに対するイメージは違います。ビズエイジアでは、翻訳のみならず、各国に合ったデザインにも対応します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

安心の料金体系

• 日本語から他言語に翻訳させていただく際は、原稿内容に関わらず、原文ベースで文字数をカウントし、1文字15円とさせていただく明瞭な料金体系となっております。安心してご依頼ください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

各国言語通訳

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
• 通訳につきましては、直接お問い合わせください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
• 詳細やご質問につきましては、直接お問い合わせください。
• ビズエイジア翻訳・通訳担当
• Tel:03-5550-8987　mail:info@bizasia-japan.com